1
00:00:06,257 --> 00:00:07,133
سابقًا في SWAT: المنفيون...
2
00:00:07,299 --> 00:00:08,718
كان فريق التدخل السريع هو حلمي.
3
00:00:08,884 --> 00:00:11,011
<ط> ومع مهمة واحدة،
كل شيء تغير.
4
00:00:11,178 --> 00:00:12,263
<ط> لا، نيكو. نيكو!
5
00:00:12,430 --> 00:00:13,514
انتبه لظهرك.
6
00:00:13,681 --> 00:00:15,558
لا وحدة،
لا يوجد هيكل قيادة قديم.
7
00:00:15,683 --> 00:00:19,353
نحن فخورون بالترحيب بعودتك
دانيال هارلسون إلى شرطة لوس أنجلوس.
8
00:00:19,520 --> 00:00:21,105
ما رأيك
من فريقك الجديد ؟
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,315
فريق الأحلام يا عزيزي.
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,985
- هل تقوم بتصوير هذا؟
- هذا مجرد فحص فيبي.
11
00:00:26,110 --> 00:00:28,529
هذه غرفة تبديل الملابس،
ليست مزرعة المحتوى اللعينة الخاصة بك.
12
00:00:28,696 --> 00:00:30,573
- حدود.
-مرحبًا بك في الفرقة 44.
13
00:00:30,740 --> 00:00:32,825
<ط> قوات التدخل السريع، نحن هؤلاء
من يدخل ونحن ندخل بقوة،
14
00:00:32,992 --> 00:00:34,869
ندخل بسرعة
وندخل نظيفين.
15
00:00:34,994 --> 00:00:35,995
ليس هناك هامش للخطأ.
16
00:00:36,162 --> 00:00:37,538
لم يكن ذلك تدريباً،
17
00:00:37,705 --> 00:00:39,874
كان ذلك طرد الأرواح الشريرة
مع تمارين بيربي.
18
00:00:40,040 --> 00:00:41,041
كان من المفترض هذا
أن تكون مختلفة.
19
00:00:41,208 --> 00:00:42,293
كان من المفترض
أن تكون مختلفة.
20
00:00:42,460 --> 00:00:44,044
أو ربما أنت فقط ناعم.
21
00:00:44,211 --> 00:00:46,547
أنا لم آت إلى البقاء على قيد الحياة الخاص بك
ماضي يا رجل جئت للخدمة.
22
00:00:46,714 --> 00:00:48,257
هذا الفريق الذي علقوني به
23
00:00:48,424 --> 00:00:50,050
لا يستمعون،
فهم لا يثقون ببعضهم البعض.
24
00:00:50,217 --> 00:00:51,719
استقال طفل واحد اليوم
كما لو كانت وظيفة صيفية لعينة.
25
00:00:51,844 --> 00:00:53,220
حسنًا، ربما إذن
هذه هي المهمة الآن.
26
00:00:53,345 --> 00:00:54,889
تبين لهم كيفية القيام بذلك.
27
00:00:55,055 --> 00:00:56,640
اسمك كان
في كل ملف شخصي،
28
00:00:56,807 --> 00:00:58,142
هكذا عرفت.
29
00:00:58,267 --> 00:00:59,310
لن تعطيني هذا الفريق أبداً
ليس هكذا.
30
00:00:59,477 --> 00:01:00,853
يجب أن يكون قد تم التلاعب بالملفات.
31
00:01:00,978 --> 00:01:02,438
هذا الأمر برمته،
الفريق، وأنا، لقد كان ذلك بمثابة الإعداد،
32
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
وانتهيت من كوني بيدقًا.
أريد أسماء.
33
00:01:04,815 --> 00:01:06,066
ماذا ستفعل معهم؟
34
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
دفنهم.
35
00:01:15,075 --> 00:01:17,161
♪ فقط لأنه من الخطأ ♪
36
00:01:17,661 --> 00:01:19,789
♪ هذا لا يعني
أنا لا أشتاق إلى ♪
37
00:01:19,955 --> 00:01:24,293
♪ ربما لا ينبغي لي أن أفعل
لكن عليّ أن ♪
38
00:01:25,377 --> 00:01:27,671
♪ يأتي الوقت
عندما يكون مثلي الجنس سينوريتا ♪
39
00:01:28,088 --> 00:01:29,882
♪ بوم باشا بوم باشا بوم ♪
40
00:01:30,049 --> 00:01:33,928
♪ ربما لا تؤمن به
أطلب من السيدات الاستسلام ♪
41
00:01:34,553 --> 00:01:36,472
♪ سأخبرك لاحقًا ♪
42
00:01:36,597 --> 00:01:39,266
♪ معنى هذا
بوم باشا بوم باشا بوم ♪
43
00:01:39,433 --> 00:01:40,851
♪ لكن إليك دليل ♪
44
00:01:41,018 --> 00:01:43,687
♪ إنه عمل شاق
لكنها الجنة ♪
45
00:01:45,022 --> 00:01:46,065
مهلا، لا يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة.
46
00:01:47,608 --> 00:01:48,943
♪ دعها تذهب ♪
47
00:01:49,109 --> 00:01:51,403
♪ لا يوجد شيء
سأترك ♪
48
00:01:51,570 --> 00:01:53,739
♪ إذا لم تتنازل ♪
49
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
<ط> ♪ محظوظ لك
كن كاباليرو مثلي الجنس ♪
50
00:01:56,742 --> 00:01:58,536
♪ عندما نكون
بوم باشا بوم باشا بوم ♪
51
00:01:58,702 --> 00:02:00,746
♪ لقد حان الوقت الآن
لأخبرك ♪
52
00:02:00,913 --> 00:02:01,956
♪ معنى هذا... ♪
53
00:02:13,467 --> 00:02:14,969
- أديل.
-أبي!
54
00:02:18,138 --> 00:02:20,891
لا يا أبي! لا!
55
00:02:22,768 --> 00:02:25,729
قل لي لماذا تعتقد
هل ستكون مصدر قوة لـ SWAT؟
56
00:02:26,230 --> 00:02:27,857
هل هذه مقابلة عمل؟
57
00:02:28,023 --> 00:02:29,275
اعتقدت أنني حصلت على الوظيفة بالفعل.
58
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
أحدهم سلمك الوظيفة،
سامي.
59
00:02:31,944 --> 00:02:33,237
شخص ما سلمني فريقا.
60
00:02:33,362 --> 00:02:35,114
<ط> لا بد لي من معرفة ذلك
إذا كان في الواقع فريق
61
00:02:35,281 --> 00:02:36,615
أو كارثة تنتظر الحدوث.
62
00:02:36,740 --> 00:02:38,576
لذلك دعونا نتظاهر
ليس لديك الوظيفة،
63
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
وأخبرني مرة أخرى،
64
00:02:40,703 --> 00:02:41,620
لماذا أنت هنا؟
65
00:02:41,787 --> 00:02:43,330
لقد نشأت في عائلة من رجال الشرطة.
66
00:02:43,873 --> 00:02:45,916
خدمة المجتمع
هو كل ما أردت من أي وقت مضى.
67
00:02:54,049 --> 00:02:55,801
يبي كي ياي، أيتها العاهرات!
68
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
على سوات،
أنت بحاجة إلى تركيز فريد.
69
00:02:57,928 --> 00:02:59,096
لدي تركيز واحد فقط.
70
00:02:59,263 --> 00:03:00,723
سوات هي النخبة
من النخبة
71
00:03:00,890 --> 00:03:02,683
وأعتزم إثبات
أنني الأفضل من الأفضل.
72
00:03:07,146 --> 00:03:09,231
ماذا كان وقتي؟
الأسرع، أليس كذلك؟
73
00:03:09,356 --> 00:03:10,733
SWAT يدور حول الفريق،
74
00:03:10,900 --> 00:03:12,484
لا يتعلق الأمر بكونك أفضل
من أي شخص آخر.
75
00:03:12,651 --> 00:03:14,528
الحقيقة هي ديناميكيات الفريق
يمثلون تحديًا بالنسبة لي،
76
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
تحدي جيد.
77
00:03:16,447 --> 00:03:17,865
مهارات التعامل مع الآخرين
لم تكن أبدًا بدلتي القوية،
78
00:03:18,032 --> 00:03:20,743
والحادث,
إصابة دماغي جعلت الأمر أسوأ.
79
00:03:20,910 --> 00:03:23,287
لكن المعالج الخاص بي يعتقد
كونها جزءًا من SWAT
80
00:03:23,454 --> 00:03:24,371
قد يساعدني في تجديد الأسلاك.
81
00:03:26,540 --> 00:03:27,833
أنت لن تتحرك؟
82
00:03:28,000 --> 00:03:29,543
الاستخدام غير الفعال للوقت.
83
00:03:29,710 --> 00:03:31,045
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.
84
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
ربما تبدأ بالثناء.
85
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
أعني أنني لا أستطيع إلا أن أتخيل
جميع الأوسمة هناك.
86
00:03:37,092 --> 00:03:38,719
رائع. عندما قالوا
"مصنفة"،
87
00:03:38,886 --> 00:03:40,095
لقد قصدوا ذلك حقًا.
88
00:03:40,638 --> 00:03:41,889
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
89
00:03:44,016 --> 00:03:45,017
قليلا.
90
00:03:45,768 --> 00:03:47,102
إنه يخون.
91
00:03:47,227 --> 00:03:48,270
لا يمكنك الخروج
بيت التصوير.
92
00:03:54,068 --> 00:03:56,362
المشتبه به أسفل. الكود الرابع.
93
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
ماذا نفعل هنا؟
94
00:03:58,948 --> 00:04:01,575
طائرات بدون طيار,
اختراق الجدران.
95
00:04:02,117 --> 00:04:03,243
تلك ليست كذلك
قواعد الاشتباك.
96
00:04:03,410 --> 00:04:05,037
والأشرار يلعبون بالقواعد؟
97
00:04:05,204 --> 00:04:07,164
أعتقد أن القواعد هي حواجز الحماية،
تماما مثل القوانين هي حواجز الحماية.
98
00:04:07,331 --> 00:04:09,750
عندما يصطدم المجرمون
لهم، وذلك عندما يتصلون بنا.
99
00:04:10,960 --> 00:04:12,503
يجب أن يكون لدينا قواعد أيضًا.
100
00:04:13,212 --> 00:04:15,673
-مالك، لقد استيقظت.
- شرطة لوس أنجلوس.
101
00:04:15,839 --> 00:04:17,174
ضع سلاحك جانبا.
102
00:04:17,341 --> 00:04:18,968
أعلم أنك لا تريد أن تموت.
لا أريد أن أموت.
103
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
وأما بالنسبة للرهينة الخاصة بك،
إذا ماتوا،
104
00:04:20,678 --> 00:04:21,637
إنها النهاية بالنسبة لك على أي حال.
105
00:04:21,804 --> 00:04:23,430
لذا فقط ضع سلاحك جانباً.
106
00:04:31,438 --> 00:04:32,481
البقاء أسفل!
107
00:04:34,608 --> 00:04:35,359
واضح!
108
00:04:37,027 --> 00:04:38,445
لقد حصلت على الفرصة يا مالك.
109
00:04:39,154 --> 00:04:40,197
نعم فعلت.
110
00:04:40,906 --> 00:04:42,408
بدلا من ذلك، حصلت على الرهينة
والمشتبه به على قيد الحياة.
111
00:04:42,574 --> 00:04:46,120
نتيجة جيدة. ولكن كان من الممكن أن يكون لديك
فقدت الرهينة ونفسك.
112
00:04:46,996 --> 00:04:49,039
أولويات الحياة
هم رهائن أولا،
113
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
ثم المارة
114
00:04:50,374 --> 00:04:52,543
ثم الضباط، ثم المشتبه بهم.
115
00:04:52,710 --> 00:04:54,920
لقد خاطرت للتو
من واحد إلى ثلاثة لإنقاذ أربعة.
116
00:04:55,838 --> 00:04:58,340
إصلاح SWAT لا يتعلق بذلك
القمار من أجل النهايات السعيدة.
117
00:04:58,465 --> 00:05:02,344
الحديث يلقي قبالة النار الخاص بك.
الرماة لا يتفاوضون أبدًا.
118
00:05:03,387 --> 00:05:06,432
إذا كنت وحيدا وطلقة واحدة
هو مطلوب، يمكنك أن تأخذ ذلك.
119
00:05:06,974 --> 00:05:09,601
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
شخص ما ينزف.
120
00:05:11,311 --> 00:05:13,981
♪ نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
121
00:05:14,148 --> 00:05:16,525
♪ هيا يا عزيزي
أنت تعرف أسلوبي ♪
122
00:05:16,692 --> 00:05:19,236
♪ هذه هي الطريقة
أحب النزول ♪
123
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
♪ يا إلهي، يا إلهي أعطني غرفتي ♪
124
00:05:21,905 --> 00:05:22,948
♪ أدخل إلى مخبئي ♪
125
00:05:23,115 --> 00:05:24,533
♪ ستواجه الهلاك ♪
126
00:05:24,700 --> 00:05:25,576
♪ أنا مجنون ♪
127
00:05:25,743 --> 00:05:27,327
♪ من فضلك لا تفترض ♪
128
00:05:27,494 --> 00:05:29,246
♪ أنا أكثر شرا
من الساحرة بالمكنسة ♪
129
00:05:29,413 --> 00:05:31,749
♪ ضوء هذا الشيء
وأشعلها بالفعل ♪
130
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
♪ لقد فعلت الكثير-- ♪
131
00:05:33,959 --> 00:05:35,169
هل تحتاج شيئاً أيها الرقيب؟
132
00:05:35,335 --> 00:05:36,962
ماذا حدث
إلى القائد مايرز؟
133
00:05:37,337 --> 00:05:38,505
أعيد تعيينه.
134
00:05:38,672 --> 00:05:41,884
وكان كما نقول
في الإدارة، زائدة عن الحاجة.
135
00:05:42,342 --> 00:05:44,762
الذي يتركك معي.
136
00:05:45,387 --> 00:05:47,514
أنجيلا بايك، قائدتك الجديدة.
137
00:05:48,015 --> 00:05:49,183
يحبون أن يضعوني
في الإدارات
138
00:05:49,349 --> 00:05:50,517
التي لا تعمل
بشكل صحيح.
139
00:05:50,684 --> 00:05:53,353
أنا أجعل الأشياء المكسورة تغني.
140
00:05:54,313 --> 00:05:56,231
اعتقدت أن هذا هو سبب وجودي هنا.
141
00:05:56,356 --> 00:05:57,483
لا، الرقيب هارلسون،
142
00:05:57,649 --> 00:05:58,734
أنت هنا
لأنها علاقات عامة جيدة.
143
00:05:59,276 --> 00:06:00,527
بطريقة أو بأخرى كسر القواعد الخاصة بك
القرار
144
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
لتسريب لقطات كاميرا الجسم
145
00:06:02,112 --> 00:06:03,906
يلقي عليك كما
نوع من المصلح.
146
00:06:04,782 --> 00:06:05,908
أنا لست مقتنعا بذلك.
147
00:06:06,658 --> 00:06:08,952
نعم، حسنا، أنا لست مقتنعا
القسم يريد الإصلاح.
148
00:06:09,495 --> 00:06:10,829
أعتقد أن أحدهم سلمني
قنبلة موقوتة,
149
00:06:10,996 --> 00:06:12,539
وكانوا يأملون فقط
لم ألاحظ التكتكة.
150
00:06:12,706 --> 00:06:15,042
همم؟ يبدو وكأنك تعتقد
لقد اخترنا الرجل الخطأ
151
00:06:15,167 --> 00:06:16,335
لقيادة هذه الفرقة.
152
00:06:16,502 --> 00:06:17,961
لا، أنا أقول
إنهم ليسوا فرقة حقيقية.
153
00:06:18,128 --> 00:06:19,338
لقد حصلت على مؤثر بمسدس.
154
00:06:19,505 --> 00:06:21,340
من تفوق
كل سجل الأكاديمية.
155
00:06:21,465 --> 00:06:23,717
لقد حصلت على بطاقة الرجل الغامض
مع عدم وجود تاريخ على الاطلاق.
156
00:06:23,884 --> 00:06:26,512
لا، لا، لا، لديه تاريخ.
أنت فقط لست مطلعا على ذلك.
157
00:06:26,678 --> 00:06:28,347
هل تعتقد أن هؤلاء الأطفال
هي مستقبل SWAT؟
158
00:06:28,472 --> 00:06:29,973
هم إذا جعلتهم ذلك.
159
00:06:30,140 --> 00:06:32,226
لقد قمت بتشغيلهم من خلال الخطوات.
إنهم ليسوا جاهزين تقريبًا.
160
00:06:32,392 --> 00:06:36,146
ربما صديقك هيكس لم يفعل ذلك
أطلعك على حق، لذلك سأفعل.
161
00:06:37,272 --> 00:06:39,066
إذا كنت هنا لاعادته
الأيام الخوالي لـ SWAT
162
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
استدر واستمر في المشي،
163
00:06:40,859 --> 00:06:43,153
لأن تلك الأيام المجيدة
وتركنا مع عدد لا يحصى من الدعاوى القضائية،
164
00:06:43,278 --> 00:06:44,696
الطريق الكثير من الوفيات
165
00:06:44,822 --> 00:06:46,490
والنحاس قريب من هذا
لتسليم مكالمات الرعب
166
00:06:46,615 --> 00:06:47,908
إلى قسم شريف.
167
00:06:50,661 --> 00:06:52,121
هل لديك أطفال يا أنجيلا؟
168
00:06:53,288 --> 00:06:54,206
لماذا؟
169
00:06:54,623 --> 00:06:56,041
لأنه إذا كسر شخص ما
في منزلك
170
00:06:56,166 --> 00:06:58,127
ويحمل بندقية
إلى رأس ابنتك،
171
00:06:58,502 --> 00:07:00,003
تريد الشريف
القسم الذي يشرف
172
00:07:00,170 --> 00:07:03,632
42 مدينة و 3000 ميل مربع
لتلقي تلك المكالمة؟
173
00:07:04,591 --> 00:07:06,260
أو هل تريد
شخص ما لإنقاذ حياتها؟
174
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
هوت تشيتو؟
175
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
خسارتك.
176
00:07:19,273 --> 00:07:21,191
أنظري يا هوندو
177
00:07:22,109 --> 00:07:24,194
إذا كنت تحاول أن تثبت
هذه المهمة تم إعدادها للفشل،
178
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
فهذا سهل.
179
00:07:25,487 --> 00:07:26,321
يترك.
180
00:07:27,406 --> 00:07:29,074
ولكن إذا كنت تحاول إثبات
أن قوات التدخل السريع لا تزال مهمة حقًا،
181
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
هذه هي اللعبة الأصعب.
182
00:07:32,870 --> 00:07:34,705
حادثة الإصابات الجماعية
في كورياتاون الليلة الماضية.
183
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
سأحتاج إلى فريقك
لخدمة مذكرة اليوم.
184
00:07:40,085 --> 00:07:41,420
وإذا قلت أنهم غير مستعدين؟
185
00:07:41,587 --> 00:07:42,754
ثم اجعلهم جاهزين.
186
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
أو شخص آخر سوف.
187
00:08:18,415 --> 00:08:21,126
لدينا ستة قتلى
في نادي الرقص في كورياتاون.
188
00:08:21,960 --> 00:08:25,130
قصر إنشون قبل وبعد.
189
00:08:25,881 --> 00:08:29,593
وجميع الضحايا كوريون
لكنهم الآن تعرفوا على هذا الرجل.
190
00:08:30,552 --> 00:08:32,512
- كيم جي هو.
-عين جيدة.
191
00:08:32,638 --> 00:08:35,307
يدير واحدة من أكبر
عمليات المخدرات في المدينة.
192
00:08:35,474 --> 00:08:36,850
ومع وفاة كيم،
193
00:08:37,017 --> 00:08:39,061
إنه يمهد الطريق لأكبر له
منافس لاتخاذ هذه الخطوة.
194
00:08:40,520 --> 00:08:42,147
مونتي بارزاريان.
195
00:08:42,314 --> 00:08:44,066
كان لديه وكيم هدنة
التي قسمت المدينة
196
00:08:44,233 --> 00:08:45,192
وأبعدوا الأسلحة عن الطاولة.
197
00:08:45,359 --> 00:08:47,319
لكن البندقية استخدمت الليلة الماضية
198
00:08:48,487 --> 00:08:49,529
يقول أن الصفقة تمت.
199
00:08:49,905 --> 00:08:52,491
حسنًا، إف إن بي 90.
هذا الشيء مذهل.
200
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
أعني،
الدقة العسكرية
201
00:08:54,660 --> 00:08:56,370
ليزر مثبت في الأمام
وحدة الاستهداف,
202
00:08:56,495 --> 00:08:58,789
50 جولة ماج.
إنه شيء من الجمال.
203
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
أعني رهيب.
204
00:09:02,167 --> 00:09:04,002
إذا كانت تلك الأشياء تضرب
الشوارع,
205
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
الهيئات سوف تذهب إلى
كومة بسرعة حقيقية.
206
00:09:06,463 --> 00:09:08,048
حسنا، قالت فرقة العمل
207
00:09:08,215 --> 00:09:09,383
حاوية شحن
وصل قبل يومين
208
00:09:09,549 --> 00:09:11,760
عند البرزاريين
مستودع المنسوجات.
209
00:09:11,927 --> 00:09:13,053
لم يتمكنوا من الحصول على مذكرة،
210
00:09:13,220 --> 00:09:14,763
ولكن بعد ليلة أمس
وقع عليه القاضي .
211
00:09:15,472 --> 00:09:18,100
ندخل ونتأكد من هذه المهمة
القوة لا تتعرض لكمين
212
00:09:18,267 --> 00:09:19,268
بهذه الترسانة الجديدة.
213
00:09:19,601 --> 00:09:21,144
استعد. نحن نطرح في خمسة.
214
00:09:21,311 --> 00:09:24,022
الآن، أنا متأكد من أنك تريد أن تعرف
الذي يقودنا ككشافة.
215
00:09:24,982 --> 00:09:26,650
من المحزن أن أقول ،
لا أحد منكم مستعد.
216
00:09:27,025 --> 00:09:28,402
لذلك أقوم بإجراء الاختبارات.
217
00:09:29,611 --> 00:09:30,654
جود,
218
00:09:31,738 --> 00:09:34,992
أنت أولًا،
وهذه المرة بالكتاب.
219
00:09:35,701 --> 00:09:37,035
لا القرف رعاة البقر.
220
00:09:39,413 --> 00:09:40,789
حسنًا، من المفترض أن نكون كذلك
الأفضل،
221
00:09:40,956 --> 00:09:43,125
ولكن هذه مارك 18s هي حماقة.
222
00:09:43,292 --> 00:09:44,876
لديهم بصريات عفا عليها الزمن.
223
00:09:45,002 --> 00:09:47,754
أعني أن معظمهم لا يفعلون ذلك حتى
لديك مخزون قابل للتعديل.
224
00:09:48,672 --> 00:09:50,507
رأيت
ما الرجال الآخرين لديهم؟
225
00:09:50,841 --> 00:09:51,758
إنه هراء، أليس كذلك؟
226
00:09:52,759 --> 00:09:54,803
كما تعلمون، ما هو الهراء
هنا هي الأولويات.
227
00:09:54,970 --> 00:09:58,598
لأنه على ما يبدو، إذا أطلقت النار
شخص ما في العملية الأولى الخاصة بك
228
00:09:58,765 --> 00:10:00,183
ومن ثم الغش
الدورة التدريبية,
229
00:10:00,350 --> 00:10:01,601
Hondo سوف يجعلك كشافًا.
230
00:10:02,561 --> 00:10:05,439
ربما أدرك هوندو أنني لست كذلك
مهووس بالنجوم الذهبية،
231
00:10:05,772 --> 00:10:07,065
النتائج فقط.
232
00:10:07,691 --> 00:10:10,152
على الأرجح أنه كلفك بذلك
قيادة عملية محتواة نسبيًا
233
00:10:10,277 --> 00:10:12,487
من أجل التقييم
واستقرارك في الميدان
234
00:10:12,904 --> 00:10:14,072
بعد إطلاق النار.
235
00:10:14,239 --> 00:10:15,866
انظر،
يا رفاق ليس من الضروري أن يعجبكم ذلك،
236
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
لكنني لاعب الوسط الآن،
237
00:10:17,617 --> 00:10:19,494
وأتوقع منكم جميعًا أن تهربوا
المسرحية التي أسميها.
238
00:10:20,829 --> 00:10:22,581
لديك ما تضيفه،
سمبر فاي؟
239
00:10:23,665 --> 00:10:25,917
رقم أنت على حق.
240
00:10:27,294 --> 00:10:28,879
أجرى هوندو مكالمته.
241
00:10:31,340 --> 00:10:32,758
دعنا نذهب لخدمة مذكرة.
242
00:10:34,634 --> 00:10:37,429
شرطة لوس أنجلوس تخدم مذكرة.
الأيدي في الهواء.
243
00:10:37,846 --> 00:10:39,264
لا يمكننا أن نعطيهم
في أي وقت لإخفاء الأسلحة.
244
00:10:39,389 --> 00:10:40,724
ابحث عن الحاوية.
245
00:10:40,891 --> 00:10:42,559
سامي، مالك،
أخرج هؤلاء العمال من هنا.
246
00:10:42,893 --> 00:10:44,895
هوندو، إيثان، الجانب الأيسر.
247
00:10:45,020 --> 00:10:46,813
(كاس)، أنت معي.
248
00:10:47,022 --> 00:10:48,023
باب. باب.
249
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
250
00:10:51,026 --> 00:10:52,778
استمر في التحرك. استمر في التحرك.
251
00:11:02,371 --> 00:11:04,122
كل فرقة 44,
وجدنا الحاوية،
252
00:11:04,289 --> 00:11:05,832
ولكن تم تفريغها.
253
00:11:05,999 --> 00:11:07,834
ترقب للبنادق.
يمكن أن تكون مخبأة في مكان ما.
254
00:11:08,001 --> 00:11:09,127
نسخ.
255
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
خذ الجانب الأيسر.
سوف آخذ الحق.
256
00:11:20,764 --> 00:11:21,932
نلتقي على الجانب الآخر.
257
00:11:55,465 --> 00:11:57,467
جود أين أنت؟
258
00:12:15,402 --> 00:12:18,155
- هل أنت خارج عقلك؟
- لقد كلفتك بالقاعة الأخرى.
259
00:12:18,321 --> 00:12:19,823
لقد قمت بمسحها، لقد اختفيت.
260
00:12:19,990 --> 00:12:22,200
سمعت ضجيجا
وذهب للتحقق من ذلك.
261
00:12:22,325 --> 00:12:24,202
هذا ليس عذرا
للذهاب لون الحارس.
262
00:12:24,369 --> 00:12:26,872
لقد كدت أن تطلق النار علي
دون أن تعلن عن نفسك.
263
00:12:27,038 --> 00:12:27,873
كفى!
264
00:12:29,916 --> 00:12:31,168
لم يكن الأمر قريبًا جدًا.
265
00:12:31,334 --> 00:12:32,586
لحادث نيران صديقة
في فريقي؟
266
00:12:32,752 --> 00:12:33,670
يبدو أنه كان كذلك.
267
00:12:33,837 --> 00:12:35,088
ذهبت للتحقق من الضوضاء.
268
00:12:35,213 --> 00:12:36,590
لقد قسمت الفريق
وذهبت دون اتصال.
269
00:12:36,756 --> 00:12:37,757
هكذا يموت الناس.
270
00:12:37,924 --> 00:12:39,426
- لم أفعل--
- لقد فعلت!
271
00:12:41,261 --> 00:12:42,804
الآن، هل نحن واضحون هنا؟
272
00:12:43,388 --> 00:12:45,891
هذا واضح
أنك كسرت بابي اللعين
273
00:12:55,609 --> 00:12:57,694
لكن أعتقد أن بابي هو الأقل
من مخاوفك، هاه؟
274
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
هناك طابق ثالث هناك،
ولكن أعتقد أنك فاتك ذلك.
275
00:13:09,748 --> 00:13:11,958
السبب المحتمل الخاص بك
هي شحنة قادمة.
276
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
تعمل هذه الشركة في مجال المنسوجات.
أنت تعرف ماذا نفعل، أليس كذلك؟
277
00:13:15,629 --> 00:13:16,922
نحن نستورد القماش.
278
00:13:17,839 --> 00:13:19,466
قُتل كيم جي هو
الليلة الماضية.
279
00:13:20,842 --> 00:13:22,886
حسنًا، والدي ليس لديه شيء
للقيام بذلك.
280
00:13:24,221 --> 00:13:25,305
ومع رحيل منافسك،
281
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
الآن أنت حر
للانتقال إلى الأسلحة.
282
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
أليس هذا محظوظا بالنسبة لك، مونتي؟
283
00:13:28,433 --> 00:13:31,269
أنظر، مهما كان الماضي،
هذا عمل مشروع.
284
00:13:31,394 --> 00:13:32,854
وحتى عندما لم يكن ذلك صحيحا،
285
00:13:32,979 --> 00:13:35,232
والدي لم يسبق له مثيل
أي شيء له علاقة بالبنادق.
286
00:13:35,690 --> 00:13:37,526
لأنه كان لديه اتفاق مع كيم.
287
00:13:38,318 --> 00:13:40,362
ولكن إذا كان يتطلع إلى التوسع
في سوق جديدة،
288
00:13:40,487 --> 00:13:42,739
قل، نوع جديد من الأسلحة،
طازجة للشوارع،
289
00:13:42,906 --> 00:13:44,574
يجب أن تبدأ
بالقضاء على كيم.
290
00:13:44,741 --> 00:13:47,619
أوه، هيا، هذا صارخ
التحرش، وأنت تعرف ذلك.
291
00:13:47,744 --> 00:13:51,373
ليس لديك شيء علي،
هذه العائلة، هذه الأعمال.
292
00:13:52,958 --> 00:13:54,417
التخلي عنها، رجل سوات.
293
00:13:54,584 --> 00:13:57,754
لن تجد أي أسلحة
إلا إذا زرعتهم.
294
00:13:57,921 --> 00:14:00,674
لذا من فضلك،
خذ فريق دوري الناشئين الخاص بك
295
00:14:01,800 --> 00:14:02,801
واخرج.
296
00:14:09,641 --> 00:14:11,226
أخبرني أنك لم تقضي على كيم.
297
00:14:12,811 --> 00:14:14,271
لا تسألني.
298
00:14:15,230 --> 00:14:17,983
درجة علمية في القانون
لا يجعلك المسؤول.
299
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
أنا آسف، ولكن لقد عملت بجد
لتنظيف صورتنا.
300
00:14:20,902 --> 00:14:21,861
أفهم.
301
00:14:22,654 --> 00:14:25,198
والآن، للأسف،
الصورة تأخذ المقعد الخلفي.
302
00:14:26,783 --> 00:14:29,619
لا يهم
الذي ذهب بعد كيم.
303
00:14:30,537 --> 00:14:32,539
شعبه سوف يفكرون
بالضبط نفس الشيء
304
00:14:32,706 --> 00:14:33,623
كما يفعل رجال الشرطة.
305
00:14:34,749 --> 00:14:35,875
أنه كان لي.
306
00:14:36,585 --> 00:14:37,794
علينا أن نستعد.
307
00:14:37,961 --> 00:14:39,504
حسنًا، أنت الآن تتحدث عن الأسلحة.
308
00:14:40,213 --> 00:14:41,715
تلك الصفقة
التي طرحت من قبلنا.
309
00:14:41,840 --> 00:14:43,383
كيف سريع
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
310
00:14:43,550 --> 00:14:45,010
- سريع.
- جيد.
311
00:14:45,176 --> 00:14:47,554
ولكن هل أنت متأكد من هذا؟
بيع الأسلحة؟
312
00:14:48,680 --> 00:14:49,973
نحن لا نبيع الأسلحة.
313
00:14:50,557 --> 00:14:51,766
نحن نستخدمها.
314
00:14:57,856 --> 00:14:59,149
هل فقدت عقلك؟
315
00:15:05,488 --> 00:15:07,490
الأوزان غير متطابقة.
316
00:15:08,366 --> 00:15:10,410
فريق العمل كان على حق
ويمكنني إثبات ذلك.
317
00:15:10,577 --> 00:15:12,662
لقد وجدت ملصق شحن جزئي
على الحاوية.
318
00:15:12,829 --> 00:15:14,623
لقد عززته،
مما أدى إلى الحساب
319
00:15:14,789 --> 00:15:16,291
الذي أعطاني قائمة
من كل شحنة
320
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
إلى المنسوجات البرزارية
للأشهر الستة الماضية.
321
00:15:18,209 --> 00:15:20,629
هل حصلت على أمر قضائي
لاختراق حساباتهم؟
322
00:15:21,630 --> 00:15:23,006
- اه...
- يا يسوع.
323
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
وقد صدق مالك حين قال
كنا بحاجة إلى حواجز الحماية
324
00:15:25,425 --> 00:15:26,676
أو عجلات التدريب.
325
00:15:27,344 --> 00:15:29,137
نحن لا نستخدمها
للأدلة.
326
00:15:29,304 --> 00:15:30,388
وصول إلى هذه النقطة، إيثان.
327
00:15:31,097 --> 00:15:33,933
يمين. الحاوية التي وجدناها
كان وزنه ثلاثة أضعاف
328
00:15:34,059 --> 00:15:35,101
من كل الآخرين.
329
00:15:35,769 --> 00:15:38,313
- لم يكن قماشًا.
- لا يثبت أنها كانت أسلحة.
330
00:15:38,938 --> 00:15:42,275
متفق. لكن قائمة الشحن
لديه نقاط المنشأ.
331
00:15:42,692 --> 00:15:45,195
الحاوية التي رأيناها
نشأت في بلجيكا.
332
00:15:45,362 --> 00:15:47,322
وهو أين
تأتي طائرات FN-P90 من.
333
00:15:47,781 --> 00:15:49,032
حسنا، فهمت.
لكنها كانت فارغة.
334
00:15:49,199 --> 00:15:50,492
فكيف يساعد ذلك؟
335
00:15:50,617 --> 00:15:51,910
شحنة ثقيلة أخرى
سيأتي غدا.
336
00:15:52,077 --> 00:15:54,329
ضعف حجمها
ونقطة إسقاط جديدة.
337
00:15:55,330 --> 00:15:56,873
إنهم لا يخاطرون
المستودع,
338
00:15:57,040 --> 00:15:58,375
لكنهم يريدون تلك الأسلحة.
339
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
حسنا، أرني كل شيء
يمكنك على نقطة الإسقاط.
340
00:16:06,800 --> 00:16:08,802
<ط> وفقا ل
البيان الذي وجده إيثان
341
00:16:08,968 --> 00:16:10,428
التسليم الساعة 0900
342
00:16:10,595 --> 00:16:13,431
مما يعطينا 30 ضيقة
لتحضير منطقة الاحتواء.
343
00:16:13,556 --> 00:16:15,809
إيثان، أنت ذاهب إلى المكان
الكاميرات التي تواجه
344
00:16:15,934 --> 00:16:17,185
وخارج منطقة المرآب.
345
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
البرزاريون يستولون على المكان
من البنادق،
346
00:16:19,062 --> 00:16:20,188
سيكون لدينا في اللون الحي.
347
00:16:20,605 --> 00:16:22,190
كاسيدي وجود,
سوف تأخذ محيطًا
348
00:16:22,357 --> 00:16:24,067
على الاثنين الثلاثة
وثلاثة وأربعة زوايا
349
00:16:24,234 --> 00:16:25,360
لتوفير الاحتواء.
350
00:16:25,485 --> 00:16:26,986
هوندو مع إيثان
على السقف الجانبي.
351
00:16:27,112 --> 00:16:28,530
سوف يسميها
عندما تصل الشحنة،
352
00:16:28,697 --> 00:16:30,240
واسميها
عندما يكون لدينا ما يكفي للاعتقال.
353
00:16:30,573 --> 00:16:31,950
(مالك) وأنا سنكون هنا.
354
00:16:32,075 --> 00:16:34,035
نتحرك على المتصل هوندو
إذا أحضروا الأسلحة.
355
00:16:35,036 --> 00:16:36,329
سمعت الكشافة.
356
00:16:37,622 --> 00:16:38,456
دعونا نتحرك.
357
00:16:40,625 --> 00:16:41,501
يا.
358
00:16:42,377 --> 00:16:44,671
- إنها خطة جيدة، سامي.
- أنا أعرف.
359
00:16:50,051 --> 00:16:51,553
الشبح واردة!
360
00:16:55,974 --> 00:16:57,392
الجميع في حالة تأهب.
361
00:16:57,559 --> 00:16:59,853
<ط> يقوم سامي بإجراء المكالمة.
أنت تتبع خطاها.
362
00:17:19,873 --> 00:17:22,041
جميع الوحدات، تقدير سوزوكي
يتجه في طريقك.
363
00:17:22,208 --> 00:17:24,335
دعه ينظف المجال البصري،
ثم اصطحبه.
364
00:17:24,502 --> 00:17:26,171
سيارتان أخريان للداخل.
365
00:17:42,103 --> 00:17:45,106
<ط> لدينا البصرية،
مونتي برزاريان ابنه أندريه
366
00:17:45,231 --> 00:17:46,149
وثلاثة آخرين.
367
00:17:47,066 --> 00:17:48,818
ربما تكون عضلة
لتحريك البنادق.
368
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
الجميع، عقد.
369
00:17:56,451 --> 00:17:57,619
عجل.
370
00:18:05,210 --> 00:18:06,586
تحرك الجميع!
371
00:18:07,587 --> 00:18:09,214
ركز على جميع مطلقي النار.
372
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
مطلق النار إلى أسفل!
373
00:18:25,647 --> 00:18:28,983
<ط> سامي. سامي، تحرك. سامي!
374
00:18:32,695 --> 00:18:35,323
سامي! سامي هيا
375
00:18:36,074 --> 00:18:37,075
سامي!
376
00:18:47,001 --> 00:18:48,378
لدينا خمسة رماة متبقيين.
377
00:18:53,883 --> 00:18:55,218
سقط مطلق النار آخر.
378
00:18:55,635 --> 00:18:56,886
أخرجني من هنا!
379
00:18:59,556 --> 00:19:00,723
مونتي داون.
380
00:19:01,641 --> 00:19:03,142
سامي، قم بتغطيتي!
381
00:19:08,857 --> 00:19:10,316
مطلق النار خلف السيارة.
382
00:19:13,278 --> 00:19:14,487
أين ذهب مطلق النار؟
383
00:19:16,239 --> 00:19:17,907
<ط> لدينا رجلين
على الدراجات النارية.
384
00:19:18,074 --> 00:19:20,410
- كاسيدي، غطيني.
-نسخ.
385
00:19:45,184 --> 00:19:46,436
الجحيم من طلقة.
386
00:19:47,854 --> 00:19:48,646
حسنًا.
387
00:19:50,189 --> 00:19:51,524
الرمز الرابع.
لدينا احتواء.
388
00:20:09,751 --> 00:20:11,210
الطبية على بعد خمس دقائق.
389
00:20:11,628 --> 00:20:13,212
لا أعتقد
هذا سريع بما فيه الكفاية.
390
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
- يبدو أننا كنا على حق.
- بخصوص الأسلحة، نعم،
391
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
لكن مطلقي النار
إنهم ليسوا شعب كيم.
392
00:20:26,225 --> 00:20:27,560
ربما كانوا أسلحة مستأجرة.
393
00:20:28,144 --> 00:20:30,104
باستخدام نفس الأسلحة
اعتادوا على قتل كيم؟
394
00:20:34,609 --> 00:20:35,443
لا.
395
00:20:37,195 --> 00:20:38,488
لقد حصلنا على حرب بين أيدينا
396
00:20:38,613 --> 00:20:39,948
ونحن لا نعرف حتى
الذين نقاتل.
397
00:20:46,663 --> 00:20:47,872
ما الأمر يا عائلة؟
398
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
أحتاج إلى القليل من RandR
399
00:20:49,916 --> 00:20:51,834
لأنه كان مثل
الغرب المتوحش هناك اليوم.
400
00:20:52,001 --> 00:20:53,586
- فتاتك--
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
401
00:20:55,630 --> 00:20:58,466
لقد أوضحت ذلك
لا يمكنك التصوير في LAPD.
402
00:20:58,633 --> 00:21:01,135
- في الواقع، لقد حصلت على الموافقة.
- اعذرني؟
403
00:21:01,302 --> 00:21:02,845
صانع أسلحة كنت أعمل لديه
404
00:21:02,971 --> 00:21:06,057
عرضت إعطاء 44 فرقة
أسلحة مخصصة على أعلى مستوى,
405
00:21:06,224 --> 00:21:07,433
طالما أنني أعرضهم.
406
00:21:07,600 --> 00:21:08,977
أوه، لذلك نحن نفعل
الإعلانات التجارية الآن؟
407
00:21:09,102 --> 00:21:10,895
أعني أنها تجارة عادلة.
408
00:21:11,062 --> 00:21:12,772
نقوم بترقية ترسانتنا
دون أي تكلفة.
409
00:21:12,939 --> 00:21:15,692
- أنت لم تجلب لي هذا.
- لم أحضره لأحد.
410
00:21:16,067 --> 00:21:17,318
الشركة المصنعة
ذهبت من خلال القنوات.
411
00:21:17,443 --> 00:21:19,404
- كان النحاس سعيدا.
- أنا لست سعيدا.
412
00:21:21,406 --> 00:21:23,074
انظر، لم أقصد ذلك
تغضبك.
413
00:21:23,241 --> 00:21:25,785
ولكن في حال لم تكن قد لاحظت
لدى شرطة لوس أنجلوس مشكلة في الصورة
414
00:21:26,494 --> 00:21:28,246
والناس مثلي.
415
00:21:28,746 --> 00:21:30,289
أعلم أن هذا هو سبب وجودي هنا.
416
00:21:31,082 --> 00:21:32,792
إطلاق النار الخاص بي. وإطلاق النار بلدي.
417
00:21:32,959 --> 00:21:35,545
لقد قرأت ملفك يا سامي
هذا ليس ما يوحي به.
418
00:21:36,713 --> 00:21:38,798
وفكرة أنك تدور
ما حدث اليوم هو الفوز؟
419
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
هذا مسيء.
420
00:21:42,635 --> 00:21:44,220
لقد اعترضنا شحنة
من البنادق
421
00:21:44,345 --> 00:21:45,680
التي لن تصل الآن
الشوارع.
422
00:21:46,097 --> 00:21:47,557
وستة أشخاص على الأقل
انتهى ميتا.
423
00:21:47,724 --> 00:21:48,891
أنت لا تحتفل بذلك.
424
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
ناهيك ،
كانت هناك أخطاء.
425
00:21:50,643 --> 00:21:51,853
أخطاء متعددة.
426
00:21:54,647 --> 00:21:55,815
ربما اليوم لم يكن مثالياً،
427
00:21:55,982 --> 00:21:57,692
ولكن كل واحد منا
أخرجت شخصًا ما،
428
00:21:58,276 --> 00:22:00,111
أو جعل ذلك ممكنا.
429
00:22:01,029 --> 00:22:02,405
لقد أنقذت حياة.
430
00:22:02,572 --> 00:22:03,990
لقد تركت منصبك
بينما كنا نقوم بجولات.
431
00:22:04,157 --> 00:22:06,159
لا يمكنك أن تقشر
وكن بطلا يا مالك.
432
00:22:06,325 --> 00:22:08,661
عندما يصبح المشغل غير متصل بالإنترنت،
يضعف الفريق.
433
00:22:08,828 --> 00:22:10,621
لا يختلف
مما فعله جود بالأمس.
434
00:22:10,788 --> 00:22:13,082
- كان يجب أن أترك مونتي يموت؟
- نعم.
435
00:22:13,750 --> 00:22:16,377
ولم يكن له الأولوية.
وكان وقف التهديد.
436
00:22:16,836 --> 00:22:18,504
هذه الوظيفة تتطلب دعوات صعبة
437
00:22:18,671 --> 00:22:21,382
وكانت الدعوة الصعبة تسمح
يموت مونتي بارزاريان.
438
00:22:23,217 --> 00:22:24,385
أنا لا أقبل ذلك.
439
00:22:28,681 --> 00:22:30,850
انظر، كان هناك تقدم اليوم.
440
00:22:31,017 --> 00:22:32,602
ولكن ما قلته للتو
هي المشكلة.
441
00:22:33,186 --> 00:22:34,520
أنتم جميعا تريدون أن تكون الأمور
صالح ولطيف،
442
00:22:34,687 --> 00:22:36,522
ولكن ليس هناك
لا أبيض وأسود.
443
00:22:37,774 --> 00:22:39,609
وإذا كنت لا تستطيع قبول
أنك لا تعرف
444
00:22:39,776 --> 00:22:40,860
ما لا تعرفه...
445
00:22:42,653 --> 00:22:45,073
ثم ربما ملفات الموظفين الخاصة بك
كانوا على حق عنك.
446
00:22:58,461 --> 00:23:00,713
حسنا، أنا بحاجة لشرب. من في؟
447
00:23:03,591 --> 00:23:04,675
يمكنني الاستضافة.
448
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
أنا أعيش بالقرب مني.
لدي شريط كامل.
449
00:23:07,595 --> 00:23:09,180
وكالات ترويج الاستثمار رهيبة.
450
00:23:09,305 --> 00:23:12,809
كما كان طبيب الأعصاب الخاص بي
دفعني لاستقبال الناس.
451
00:23:14,018 --> 00:23:16,521
يقول البحث التواصل البشري
سوف يساعد عقلي على الشفاء.
452
00:23:17,897 --> 00:23:20,358
لقد تعرضت لإصابة في الدماغ.
453
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
لهذا السبب قد أبدو خارجًا
في بعض الأحيان.
454
00:23:22,860 --> 00:23:25,071
لذا، نعم.
455
00:23:26,489 --> 00:23:27,740
هيا يا رفاق.
456
00:23:28,282 --> 00:23:31,494
لا يمكنك الكفالة
بشأن إعادة تأهيل إيثان.
457
00:23:32,036 --> 00:23:33,287
لقد قال خمرًا مجانيًا.
458
00:23:33,412 --> 00:23:35,498
حسنًا ، بالاسم
من علم الأعصاب...
459
00:23:37,542 --> 00:23:38,459
بخير.
460
00:23:51,973 --> 00:23:53,558
كيف هو الصيد
لابن كيم جي هو؟
461
00:23:53,724 --> 00:23:55,560
الجرائم الكبرى
لا يزال لا يمكن العثور عليه.
462
00:23:56,936 --> 00:23:59,021
- جوز الذرة.
- تمريرة صعبة.
463
00:23:59,897 --> 00:24:02,150
تعتقد أن الطفل متأخر
الهجوم على مونتي بارزاريان؟
464
00:24:02,316 --> 00:24:05,194
لا، الرماة استخدموا نفس الشيء
البنادق من الضربة على كيم.
465
00:24:05,361 --> 00:24:06,737
مما يعني أن هناك لاعبين جدد
هناك
466
00:24:06,904 --> 00:24:08,489
تحاول اخراج
كل من كيم ومونتي.
467
00:24:08,948 --> 00:24:10,908
حسنا، لا أحد فريقك
بقي على قيد الحياة يتحدث،
468
00:24:11,033 --> 00:24:12,451
لذلك نحن لا نعرف، أليس كذلك؟
469
00:24:12,618 --> 00:24:14,370
وفي كلتا الحالتين، كان الطفل يحدق
الحق في مطلق النار.
470
00:24:14,537 --> 00:24:15,788
أريد أن أعرف ماذا رأى.
471
00:24:15,913 --> 00:24:17,540
عندما يجدونه،
أريد الكراك الأول.
472
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
نعم.
أحب تلك المبادرة.
473
00:24:19,500 --> 00:24:21,419
ولكن ماذا عن أن نغادر
إلى المهنيين؟
474
00:24:21,586 --> 00:24:23,045
- معنى؟
- المعنى...
475
00:24:23,504 --> 00:24:25,673
الخاص بك بعد العمل
تقرير عن مستودع المنسوجات
476
00:24:25,840 --> 00:24:27,049
قراءة مثل حكاية تحذيرية.
477
00:24:27,675 --> 00:24:30,845
تقريبا حادث نيران صديقة
مع عدم وجود معادية.
478
00:24:31,262 --> 00:24:32,471
الهدف غاب.
479
00:24:32,638 --> 00:24:34,348
ثم المرجع اليوم
تحولت إلى موافق. زريبة.
480
00:24:34,515 --> 00:24:36,142
- ثم أعطني فريقا حقيقيا.
- لا يحدث.
481
00:24:36,559 --> 00:24:37,768
إذا لم تتمكن من انجاحه
مع هذا الفريق،
482
00:24:37,935 --> 00:24:39,854
ثم سوات كما تعلمون
يمكن القيام به.
483
00:24:40,021 --> 00:24:41,939
احتوائنا
هذا الوضع اليوم.
484
00:24:42,106 --> 00:24:44,567
هوندو من فضلك
لا تضع أحمر الشفاه على خنزير.
485
00:24:45,067 --> 00:24:47,236
بالأمس لم أكن أستمع
الآن أنا كذلك.
486
00:24:47,987 --> 00:24:50,323
يجب أن تعرف ذلك
إذا كان تقرير ما بعد العمل اليوم
487
00:24:50,448 --> 00:24:51,741
يقرأ مثل الأخير
488
00:24:51,908 --> 00:24:53,951
هذه التجربة بأكملها
قد يكون على أجهزة دعم الحياة.
489
00:24:56,078 --> 00:24:58,164
هذا هو ما أردت
طوال الوقت.
490
00:25:00,750 --> 00:25:01,959
ليلة سعيدة يا هوندو
491
00:25:02,919 --> 00:25:05,004
وتأكد
أن أحصل على هذا التقرير الليلة.
492
00:25:15,932 --> 00:25:17,516
مرحبا بكم في إيثان.
493
00:25:21,395 --> 00:25:23,606
هل تعيش هنا وحدك؟
494
00:25:24,023 --> 00:25:25,107
إيثان، هل أنت...
495
00:25:26,234 --> 00:25:27,902
- هل أنت غني؟
- سامي.
496
00:25:28,736 --> 00:25:30,571
لا يمكنك أن تطلب من الناس ذلك فحسب.
497
00:25:31,447 --> 00:25:32,698
لكن هل أنت؟
498
00:25:32,865 --> 00:25:34,283
من الناحية الفنية،
أنا لا أملك المكان حتى.
499
00:25:34,450 --> 00:25:36,327
ثقة عائلتي
اشترى المبنى منذ سنوات
500
00:25:36,452 --> 00:25:38,287
كتحوط
ضد تقلبات السوق.
501
00:25:39,038 --> 00:25:41,165
أنا أستأجر هذا الطابق فقط
من الكيان.
502
00:25:41,874 --> 00:25:45,002
وقال أن معدلات رأس المال ذهبت
مجنون بعد التصحيح الأخير ،
503
00:25:45,169 --> 00:25:46,837
التقدير
الإسقاط المتجاوز،
504
00:25:46,963 --> 00:25:49,382
وشطب الإهلاك
يجعل الحمل محايدًا تقريبًا.
505
00:25:49,548 --> 00:25:52,385
لذا، وفقًا لمعظم المعايير المالية،
506
00:25:52,551 --> 00:25:54,804
نعم أنا غني.
507
00:25:56,764 --> 00:25:57,974
حسنًا، سأحتاج إلى مشروب
لاستيعاب كل ذلك.
508
00:25:58,140 --> 00:25:59,475
نعم، أنا أؤيد ذلك.
509
00:25:59,642 --> 00:26:00,977
وكالات ترويج الاستثمار القادمة.
510
00:26:03,062 --> 00:26:04,438
كما تعلمون، أنا أحب إيثان،
511
00:26:04,563 --> 00:26:07,108
ولكن بحق الجحيم يفعل
كشرطي إذا كان يعيش هنا؟
512
00:26:07,275 --> 00:26:09,151
من الواضح أنه ليس فيه
من أجل الراتب.
513
00:26:09,277 --> 00:26:10,444
يمكنني احترام ذلك.
514
00:26:10,820 --> 00:26:13,948
أنا أيضا.
إنه أمر غير عادي.
515
00:26:14,115 --> 00:26:14,699
غير عادي؟
516
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
إنها كلمة جيدة
لوصف إيثان،
517
00:26:17,493 --> 00:26:18,661
بأكثر من طريقة.
518
00:26:20,162 --> 00:26:22,415
- تمام. شكرًا.
- تمام.
519
00:26:24,667 --> 00:26:25,459
اه...
520
00:26:26,335 --> 00:26:27,503
شخص ما يريد أن يجعل نخب؟
521
00:26:27,670 --> 00:26:29,213
أعتقد أننا جميعا نريد فقط
مشروب.
522
00:26:30,589 --> 00:26:33,009
يا. آسف، في وقت متأخر من المألوف،
523
00:26:33,509 --> 00:26:36,804
لكن، اه، لقد تعلمت ألا أفعل ذلك أبدًا
تظهر إلى حفلة خالي الوفاض.
524
00:26:37,722 --> 00:26:39,265
لقد أحضرت هدايا الحفلة.
525
00:26:39,432 --> 00:26:42,310
- هل سرقت ملفات الموظفين لدينا؟
- حسنًا يا نارك. هدئ أعصابك.
526
00:26:42,852 --> 00:26:44,645
- أنت رائع يا رجل.
- أنا أوافق؟
527
00:26:44,812 --> 00:26:46,147
لم تكن مجاملة.
528
00:26:48,482 --> 00:26:52,653
انظروا، هوندو مجرد القرف
في جميع أنحاءنا، حسنا؟
529
00:26:52,820 --> 00:26:54,530
لقد كان يدعونا بالفاشلين
منذ اليوم الأول،
530
00:26:54,697 --> 00:26:57,908
لكنني اعتقدت أننا مستحقون
فرصة لقراءة ما قرأه
531
00:26:58,075 --> 00:26:59,910
لمعرفة ما إذا كان هو الشخص
هذا مليء القرف.
532
00:27:00,328 --> 00:27:02,204
لا، لست بحاجة إلى القراءة
بعض الملفات الغبية
533
00:27:02,330 --> 00:27:04,623
حول كيف لا أحد يثق
الفتاة ذات الساق الواحدة.
534
00:27:04,790 --> 00:27:06,417
تمام. تناسب نفسك.
535
00:27:06,584 --> 00:27:09,920
ولكن إذا كان ذلك يحدث أي فرق،
لقد قرأت كل منهم بالفعل.
536
00:27:10,838 --> 00:27:13,341
وكاسيدي، هذا ليس كذلك
ماذا يقول عنك.
537
00:27:34,737 --> 00:27:38,324
يو.
تشعر وكأنك تحصل على ضرب مؤخرتك؟
538
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
آه، شخص ما يصبح بطيئا.
539
00:27:41,160 --> 00:27:43,412
أوه، وعاء، غلاية، أخي.
وعاء، غلاية.
540
00:27:46,374 --> 00:27:49,085
حسنا، شخص ما تقريبا
في شكل شرطة لوس أنجلوس، أراك.
541
00:27:49,251 --> 00:27:50,628
أوه، لقد تقاعدت
لأنني أردت ذلك،
542
00:27:50,753 --> 00:27:52,296
ليس بسبب
لم أستطع أن أقطعها.
543
00:27:52,463 --> 00:27:54,632
الى جانب ذلك، الدفع هو الأفضل
بعد خيانة الزوجين
544
00:27:54,799 --> 00:27:55,549
والورثة المفقودين.
545
00:27:57,134 --> 00:27:59,220
لا أستطيع أن أصدق
لقد خرجت وعدت.
546
00:28:00,388 --> 00:28:02,098
دعونا نسميها
أعمال غير مكتملة.
547
00:28:06,852 --> 00:28:08,729
أوه هوندو. هوندو.
548
00:28:09,105 --> 00:28:13,109
ووو! هيه. أكثر مما ينبغي.
549
00:28:16,570 --> 00:28:18,864
مهلا،
آسف عنك وميشيل.
550
00:28:19,949 --> 00:28:21,700
كما تعلمون، لقد أحببتها دائمًا.
551
00:28:22,451 --> 00:28:24,578
نعم. الطلاق.
552
00:28:25,079 --> 00:28:26,163
هذا علي.
553
00:28:26,747 --> 00:28:29,667
عندما غادرت فرقة سوات،
كنت غاضبا.
554
00:28:30,751 --> 00:28:31,961
لم أكن ممتعًا كثيرًا.
555
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
لم تكن أبدا أي متعة.
556
00:28:33,963 --> 00:28:35,256
حسنًا، انتبه إلى فمك.
557
00:28:35,631 --> 00:28:36,590
إذن كيف العودة؟
558
00:28:37,341 --> 00:28:38,634
كيف حال روضة أطفالك؟
تفعل الطبقة؟
559
00:28:38,801 --> 00:28:39,552
يا للقرف.
560
00:28:40,469 --> 00:28:42,763
اعتقدت الأبوة والأمومة فيفيان
كان الأمر صعبًا، لكن يا رجل...
561
00:28:45,015 --> 00:28:46,517
لكنهم ليسوا كذلك
مشكلتي الآن.
562
00:28:47,560 --> 00:28:49,645
أريدك أن تنظر
في شخص ما بالنسبة لي.
563
00:28:50,020 --> 00:28:51,272
حسنا، أنت شرطي مرة أخرى.
564
00:28:51,397 --> 00:28:53,566
لديك المزيد من الموارد
مما يفعله PI.
565
00:28:53,941 --> 00:28:55,025
نعم يا رجل.
566
00:28:55,609 --> 00:28:57,903
لا أستطيع استخدام تلك الموارد
للنظر في شرطي آخر.
567
00:28:58,988 --> 00:29:01,323
خصوصا ليست واحدة
الذي كان يعمل في الشؤون الداخلية.
568
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
"المرشح يظهر صعوبة
تفسير الإشارات العاطفية
569
00:29:06,370 --> 00:29:07,413
والنص الفرعي،
570
00:29:08,038 --> 00:29:09,582
"القيد الذي يرفع
المخاوف
571
00:29:09,748 --> 00:29:11,542
حول مدى ملاءمة
لارتفاع الضغط،
572
00:29:11,667 --> 00:29:14,753
"متطلبات الاتصالات المكثفة
من سوات."
573
00:29:16,755 --> 00:29:19,175
لا يمكن الجدال مع ذلك.
من التالي؟
574
00:29:22,136 --> 00:29:25,097
أوه، نحن لا نشارك، أليس كذلك؟
575
00:29:27,308 --> 00:29:28,559
ربما يجب عليك المشاركة يا جود.
576
00:29:28,726 --> 00:29:30,728
كما تعلمون،
منذ أن كانت فكرتك.
577
00:29:32,021 --> 00:29:34,273
حسنًا.
578
00:29:35,941 --> 00:29:38,319
كل شيء هناك يجب معرفته
عني.
579
00:29:40,696 --> 00:29:42,198
أوه حقًا؟
580
00:29:42,364 --> 00:29:45,034
- هل قمت بالتلاعب بملفك؟
-لم أفعل ذلك.
581
00:29:45,743 --> 00:29:49,330
- انها سرية فقط.
- هراء.
582
00:29:50,873 --> 00:29:52,500
غامض؟ نعم.
583
00:29:53,042 --> 00:29:54,627
هراء؟ لا.
584
00:29:55,044 --> 00:29:56,795
حسنا، أعتقد
كلهم من الفخار.
585
00:29:57,338 --> 00:29:59,965
هذه مجرد حفنة
من الافتراضات التي عفا عليها الزمن
586
00:30:00,132 --> 00:30:01,300
من الناس الذين لا يعرفونني.
587
00:30:01,675 --> 00:30:02,676
مهلا، أنا لا أهتم
ماذا يقول هوندو.
588
00:30:02,843 --> 00:30:05,638
لقد قتلته في سكاوت، أليس كذلك؟
589
00:30:07,515 --> 00:30:09,058
لقد حصلنا على الأسلحة.
590
00:30:09,725 --> 00:30:10,392
بالضبط.
591
00:30:11,310 --> 00:30:13,229
على أقل تقدير،
كان أفضل من الأمس.
592
00:30:14,396 --> 00:30:16,732
لماذا لا تشارك
ماذا يوجد في ملفك يا كاسيدي؟
593
00:30:18,400 --> 00:30:20,903
في الواقع، يجب أن أذهب.
594
00:30:22,071 --> 00:30:24,114
لقد كان حقيقيا.
595
00:30:28,827 --> 00:30:29,954
قضايا الغضب.
596
00:30:30,079 --> 00:30:32,998
نعم، كان ذلك تهيجًا خفيفًا
في أحسن الأحوال.
597
00:30:34,792 --> 00:30:35,834
<ط> لا،
أنا لا أتحدث عن ذلك.
598
00:30:36,001 --> 00:30:37,211
أنا أتحدث عن ملفها.
599
00:30:37,378 --> 00:30:38,587
إنهم ليسوا قلقين
عن ساقها.
600
00:30:38,963 --> 00:30:40,172
إنهم قلقون بشأن غضبها.
601
00:30:42,216 --> 00:30:43,592
يجب أن أذهب أيضاً.
602
00:30:44,510 --> 00:30:46,595
ماذا؟ هل تجاوز حظر التجول الخاص بك؟
603
00:30:47,096 --> 00:30:49,223
- دوري مع الطفل.
- هل لديك طفل؟
604
00:30:49,390 --> 00:30:51,850
يا صديقي، أنت لم تخبرنا قط
كنت أبا.
605
00:30:52,017 --> 00:30:53,185
لم يأتي.
606
00:30:53,727 --> 00:30:56,105
شكرا، إيثان.
هذا المكان مجنون.
607
00:30:56,855 --> 00:30:59,191
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
لكني بحاجة إلى مشروب آخر.
608
00:30:59,775 --> 00:31:01,277
هل لديك أي شيء أقوى، إي؟
609
00:31:01,402 --> 00:31:03,529
اه، مجلس الوزراء في النهاية.
610
00:31:04,113 --> 00:31:06,991
الرف العلوي هو الرف العلوي من المشروبات الكحولية.
ساعد نفسك.
611
00:31:11,120 --> 00:31:15,416
- ماذا هناك، إي؟
- اه، هذا ليس للضيوف.
612
00:31:16,166 --> 00:31:17,418
غرفة سرية.
613
00:31:19,128 --> 00:31:21,255
نوع من يجعلني
تريد التحقق من ذلك أكثر.
614
00:31:21,672 --> 00:31:25,926
لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك!
يبقى هذا الباب مغلقا.
615
00:31:27,511 --> 00:31:28,429
تمام.
616
00:31:29,555 --> 00:31:30,514
أحصل عليه.
617
00:31:31,181 --> 00:31:31,974
آسف يا رجل.
618
00:31:36,228 --> 00:31:38,981
في كل مكان آخر، فهو لك.
619
00:31:40,858 --> 00:31:41,859
تمام.
620
00:31:51,285 --> 00:31:52,453
لماذا أنا هنا.
621
00:31:52,620 --> 00:31:53,996
أسأل نفسي
نفس السؤال.
622
00:31:54,163 --> 00:31:56,540
لا يرتدي بالضبط
لهذه المناسبة،
623
00:31:56,707 --> 00:31:58,250
لكني بحاجة لعينيك
على شيء ما.
624
00:31:58,417 --> 00:32:00,044
أعني، لماذا أنا في فرقة سوات؟
625
00:32:00,210 --> 00:32:01,503
لأنه لا يوجد أحد في أي قسم
626
00:32:01,670 --> 00:32:03,339
سوف تعمل مع
نارك الصالحين؟
627
00:32:03,505 --> 00:32:05,507
جئت إليك بسبب
أنت تفهم ما يحدث
628
00:32:05,674 --> 00:32:08,010
عندما يكون في السلطة
إساءة استخدام النظام.
629
00:32:08,177 --> 00:32:09,511
تريد التغيير،
630
00:32:10,220 --> 00:32:11,472
ولكن الناس الذين يدافعون
من أجل التغيير،
631
00:32:11,597 --> 00:32:13,432
إنهم لا يفوزون بالضبط
مسابقات الشعبية.
632
00:32:13,599 --> 00:32:15,643
أنت وأنا نريد نفس الأشياء.
633
00:32:16,268 --> 00:32:20,022
والعقبة الوحيدة في طريقنا
هو دانيال هوندو هارلسون.
634
00:32:20,731 --> 00:32:23,025
لقد كتب تقريرًا بعد العمل
الذي يقرأ مثل الخيال.
635
00:32:23,192 --> 00:32:24,234
خمسة أو ستة قتلى
636
00:32:24,610 --> 00:32:26,028
هل تقول لي
وكان كل شيء عن طريق الكتاب؟
637
00:32:26,487 --> 00:32:28,822
أعني، هذا الفريق الجديد
لقد كان هوندو يتذمر بشأن ذلك،
638
00:32:28,989 --> 00:32:31,075
أنت غير مدرب،
متفوق,
639
00:32:31,575 --> 00:32:33,702
وتمت عملية الإزالة.
لا يوجد ضحايا ودية؟
640
00:32:33,869 --> 00:32:35,079
تريد مني أن أصدق
أنه فجأة
641
00:32:35,245 --> 00:32:36,622
كل كومبايا هناك؟
642
00:32:36,789 --> 00:32:39,375
أنظر إلى هذا وأخبرني
أنها ليست حكاية خرافية.
643
00:32:51,136 --> 00:32:52,513
لقد ترك شيئا.
644
00:32:53,430 --> 00:32:55,140
شيء مهم وهو...
645
00:32:57,017 --> 00:32:59,311
- يجعل هذا كذبة.
- تمام.
646
00:33:00,270 --> 00:33:01,730
الآن نحن نتحدث.
647
00:33:01,897 --> 00:33:05,818
قل لي بالضبط ما هو عليه
الذي كذب هوندو بشأنه. همم؟
648
00:33:29,258 --> 00:33:30,843
آسف على خسارتك، يونيو.
649
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
- هل أنت؟
- كنت أعرف والدك.
650
00:33:36,473 --> 00:33:37,683
لم يعجبني عمله،
651
00:33:37,850 --> 00:33:39,351
لكنني احترمت الطريق
لقد قام بالأعمال التجارية.
652
00:33:40,686 --> 00:33:42,438
- لقد كان من الصعب العثور عليك.
- ألن تبتعد عن الأنظار؟
653
00:33:42,604 --> 00:33:44,022
إذا كان شخص ما يحاول
لقتلك؟
654
00:33:44,189 --> 00:33:44,898
ربما.
655
00:33:45,566 --> 00:33:47,443
أو ربما سأخرج للانتقام.
656
00:33:48,277 --> 00:33:50,154
نحن لم نضرب البرزاريين.
657
00:33:50,904 --> 00:33:52,197
على الأقل ليس بعد.
658
00:33:52,322 --> 00:33:53,949
أنا أعرف. نفس السلاح المستخدم عليهم
مثل والدك.
659
00:33:54,116 --> 00:33:55,159
لذلك أريد أن أعرف،
660
00:33:55,826 --> 00:33:57,494
الذي قد يكون خارجا
لتحصل على كلاكما؟
661
00:33:58,245 --> 00:33:59,204
لا تنظر إلي.
662
00:33:59,997 --> 00:34:03,333
- اعتقدت أنه كان مونتي.
- أعلم أنك كنت هناك، يونيو.
663
00:34:03,751 --> 00:34:04,835
رأيت الفيديو.
664
00:34:06,170 --> 00:34:08,088
لقد كنت هناك عندما
مطلق النار أطلق النار على والدك.
665
00:34:08,255 --> 00:34:09,298
كنت تنظر إليه مباشرة.
666
00:34:10,215 --> 00:34:12,301
إذا شاهدت الفيديو،
أنت تعلم أنه لا يوجد شيء هناك.
667
00:34:13,635 --> 00:34:15,637
قال والدك شيئا.
أستطيع أن أرى ذلك على الفيديو،
668
00:34:15,763 --> 00:34:17,014
ولكن لم يكن هناك صوت.
669
00:34:18,599 --> 00:34:20,476
ألا تريد أن تعرف
من وراء هذا؟
670
00:34:23,395 --> 00:34:26,440
- قال أديل.
- يعني ماذا؟
671
00:34:27,816 --> 00:34:28,692
ابن.
672
00:34:31,236 --> 00:34:33,489
آخر شيء فعله
تم الاتصال بي.
673
00:34:34,156 --> 00:34:35,783
ولكن لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.
674
00:34:38,702 --> 00:34:40,996
هل أنت متأكد
كان يدعو لك؟
675
00:34:41,497 --> 00:34:42,748
رأيت وجهه،
676
00:34:43,457 --> 00:34:46,168
وإلى عيني
أعتقد أنه كان يعرف من كان.
677
00:34:49,129 --> 00:34:52,049
كم تعرف
عن ابن مونتي بارزاريان؟
678
00:35:00,390 --> 00:35:01,767
أتعلم؟
ربما يجب أن أتوقف عن الشرب.
679
00:35:02,309 --> 00:35:04,353
<ط> خذها،
لقد تجاوزتم يا رفاق وكالات ترويج الاستثمار.
680
00:35:04,728 --> 00:35:06,021
كلاكما تبدو
القرف المطروق.
681
00:35:06,188 --> 00:35:08,857
أم، أشعر وكأنني حماقة،
لكني أبدو بحالة جيدة، حسنًا؟
682
00:35:08,982 --> 00:35:10,192
أنا دائما تبدو جيدة.
683
00:35:10,818 --> 00:35:14,112
لا تخافوا أيها السيدات والسادة،
تم إرجاع الملفات.
684
00:35:16,406 --> 00:35:19,076
هذا هوندو. ربما ليس كما
ذكي كما تظن.
685
00:35:20,452 --> 00:35:21,954
مهلا، ماذا تحتاج؟
686
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
تمام. فهمتها.
687
00:35:28,502 --> 00:35:29,711
ماذا كان هذا؟
688
00:35:29,878 --> 00:35:31,296
هوندو يعرف
من يقف وراء الهجوم على مونتي.
689
00:35:33,131 --> 00:35:34,341
- ابنه.
- ماذا؟
690
00:35:34,508 --> 00:35:35,801
تم علاج أندريه وإطلاق سراحه
691
00:35:35,968 --> 00:35:37,344
لكنه قام للتو بتسجيل الدخول مرة أخرى
كزائر.
692
00:35:37,469 --> 00:35:38,637
- العجلات تصل في خمسة.
-انتظر، انتظر.
693
00:35:38,804 --> 00:35:39,972
ولم يتم القبض عليه
للبنادق؟
694
00:35:40,138 --> 00:35:41,056
ناه، إنه محام.
695
00:35:41,557 --> 00:35:43,058
سوف يقومون بوضع النقاط على كل حرف I
وعبر كل T
696
00:35:43,225 --> 00:35:44,184
قبل أن يتحركوا عليه.
697
00:35:44,351 --> 00:35:45,561
واتصلت بك هوندو
698
00:35:45,727 --> 00:35:47,354
لأنك ستكون كذلك
الكشفية على هذا؟
699
00:35:47,938 --> 00:35:48,689
نعم.
700
00:35:49,439 --> 00:35:51,733
دعونا نتحرك. وجود مونتي
الجراحة الثانية له.
701
00:35:51,900 --> 00:35:54,278
علينا أن نصل إلى أندريه
قبل أن يصل إلى والده.
702
00:36:36,069 --> 00:36:37,613
حسنًا، هذه هي الخطة.
703
00:36:38,238 --> 00:36:40,157
لقد حصلنا على وحدات في جميع النقاط
داخل وخارج.
704
00:36:40,282 --> 00:36:42,284
سامي، جود، اخلوا الدرج.
705
00:36:42,451 --> 00:36:44,202
هوندو، أنت وكاسيدي
الوصول إلى مونتي.
706
00:36:44,369 --> 00:36:45,454
إنه في حجرة الإنعاش الرابعة.
707
00:36:45,621 --> 00:36:46,914
إيثان، اذهب إلى الأمن.
708
00:36:47,080 --> 00:36:47,998
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
أندريه على لقطات. تمام؟
709
00:36:50,667 --> 00:36:51,752
أي شيء آخر؟
710
00:36:51,919 --> 00:36:53,503
تأكد من أن الفريق سريع
لكن هادئ.
711
00:36:53,629 --> 00:36:55,881
الذعر هو صديقه، وليس صديقنا.
712
00:36:56,381 --> 00:36:57,257
تعال.
713
00:37:01,428 --> 00:37:03,221
شرطة لوس أنجلوس، أحتاج إلى شاشتك.
714
00:37:03,680 --> 00:37:05,933
قم بإحضار خلاصات المدخل
من الدقائق العشر الأخيرة.
715
00:37:17,819 --> 00:37:19,237
اه، من المفترض أن أقوم بنقله.
716
00:37:19,821 --> 00:37:21,406
نعم الشرطة تريده
في غرفة أكثر أمنا.
717
00:37:21,531 --> 00:37:23,408
هذا ما قلته لهم.
718
00:37:23,575 --> 00:37:25,869
أعطني السبق.
سأقوم بتأمين الغرفة.
719
00:37:26,036 --> 00:37:27,496
انه لا يزال خارجا مثل الضوء.
720
00:37:58,276 --> 00:38:00,612
44، لدينا مشكلة.
لقد ذهب مونتي.
721
00:38:01,530 --> 00:38:03,198
إيثان,
نحن بحاجة إلى عيون على هذا الرجل.
722
00:38:03,323 --> 00:38:04,616
أنا أعمل عليه.
723
00:38:05,742 --> 00:38:06,785
التحقق.
724
00:38:08,996 --> 00:38:09,746
انتظر.
725
00:38:10,288 --> 00:38:12,958
غرفة الإمدادات الثمانية الغربية.
من هو قريب؟
726
00:38:24,011 --> 00:38:26,013
أطلق حارس الأمن النار. لا نبض.
727
00:38:26,179 --> 00:38:28,473
وخرج منظم
مع شارة مفقودة.
728
00:38:28,807 --> 00:38:30,684
مهلا يا سيدي. أنت بخير؟
729
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
هل يمكنك أن تخبرنا باسمك؟
730
00:38:34,312 --> 00:38:37,357
مايكل جونسون.
لم يتم استخدام البطاقة الممغنطة.
731
00:38:42,362 --> 00:38:43,155
انتظر.
732
00:38:43,947 --> 00:38:46,783
لقد تم استخدامه فقط للفتح
جناح التشغيل رقم أربعة
733
00:38:46,950 --> 00:38:48,201
في الطابق الثامن.
734
00:39:06,511 --> 00:39:08,221
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
735
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
عيسى. عيسى.
736
00:39:12,726 --> 00:39:14,770
مهلا، شرطة لوس أنجلوس. ضع سلاحك أرضاً!
737
00:39:15,145 --> 00:39:15,937
أنت محاصر يا أندريه!
738
00:39:16,104 --> 00:39:17,481
النسخ الاحتياطي أو يموت!
739
00:39:18,190 --> 00:39:20,108
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا يوجد مخرج.
740
00:39:20,275 --> 00:39:21,943
فريقي لديه ستة بنادق
إلى واحد الخاص بك.
741
00:39:22,110 --> 00:39:24,696
الآن، فقط أطلق النار على هذا
وخز جاحد.
742
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
هل لدى أي شخص لقطة نظيفة؟
743
00:39:28,366 --> 00:39:30,452
خذ نقطة على هذه الزاوية. أندريه،
744
00:39:31,119 --> 00:39:33,288
لا يمكن أن يكون هذا كما أردت
هذا اليوم للنزول.
745
00:39:33,455 --> 00:39:36,124
أنت وذاك السلاح
لا ينتهي إلا بشكل سيء.
746
00:39:36,291 --> 00:39:38,376
لكنك وضعته جانبا
ربما يمكنك الخروج من هنا.
747
00:39:38,502 --> 00:39:40,003
احصل على أحد رفاقك المحامين
لإخراجك
748
00:39:40,170 --> 00:39:41,296
مهما فعلت.
749
00:39:41,880 --> 00:39:43,590
ياخي مهما كانت المشكلة
إنه والدك يا رجل
750
00:39:43,715 --> 00:39:45,258
لو كنت قد انتظرت للتو،
سيكون كل شيء لك.
751
00:39:45,383 --> 00:39:48,220
كان من الممكن أن يكون قد ذهب.
لقد تغير العالم.
752
00:39:48,512 --> 00:39:49,679
أنت لا ترى ذلك.
753
00:39:50,222 --> 00:39:51,640
إنه القرن الحادي والعشرون،
754
00:39:51,807 --> 00:39:54,643
وأنت ديناصور واقف
في طريق التطور.
755
00:39:55,143 --> 00:39:57,354
ينظر. أندريه، انظر إلي.
756
00:40:00,232 --> 00:40:01,733
الطريقة القديمة بالنسبة لنا
757
00:40:03,110 --> 00:40:04,486
هو مجرد إطلاق النار عليك.
758
00:40:05,195 --> 00:40:06,113
لكنني لا أريد ذلك.
759
00:40:06,988 --> 00:40:08,240
لهذا السبب أسقطت بندقيتي يا أخي.
760
00:40:08,365 --> 00:40:10,158
- يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.
- استمع إليه.
761
00:40:14,371 --> 00:40:15,789
لدي طلقة نظيفة.
762
00:40:20,460 --> 00:40:21,670
خذها.
763
00:40:23,338 --> 00:40:24,381
دعونا نتحرك.
764
00:40:51,283 --> 00:40:53,285
أشعر بذلك
أمرت بالإعدام.
765
00:40:55,620 --> 00:40:57,289
لقد حاولت أن تفعل ذلك بطريقتك، يا فتى.
766
00:40:58,707 --> 00:41:00,125
لقد قام بالاختيار. أنت لم تفعل ذلك.
767
00:41:01,084 --> 00:41:02,085
انظر إليَّ.
768
00:41:05,005 --> 00:41:07,299
أعلم أن لديك مشاكل
بالطرق القديمة.
769
00:41:09,259 --> 00:41:10,594
وقد تفكر
أنا ديناصور
770
00:41:10,719 --> 00:41:12,470
يقف في الطريق
التطور.
771
00:41:14,598 --> 00:41:16,183
دعني أضربك
مع الحقيقة المكتسبة بشق الأنفس.
772
00:41:16,308 --> 00:41:19,394
هذه الوظيفة، سوف تضعك
في المواقف المستحيلة.
773
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
مهما كان رأيي في هذا الفريق
774
00:41:21,313 --> 00:41:24,232
أعلم الآن أن لدي على الأقل
شخص واحد يمكنني الاعتماد عليه.
775
00:41:26,318 --> 00:41:27,944
لقد تبعوك يا مالك.
776
00:41:29,070 --> 00:41:30,280
إنهم يثقون بك.
777
00:41:30,447 --> 00:41:33,116
ومعكم الرائدة
كانوا أفضل.
778
00:41:35,827 --> 00:41:37,162
انتهت الاختبارات.
779
00:41:38,205 --> 00:41:40,624
أنت الكشافة، من الآن فصاعدا.
780
00:41:56,139 --> 00:41:57,390
تصبح عادة معك.
781
00:41:58,058 --> 00:41:59,559
أخذ اللقطة
التي يجب أن تؤخذ.
782
00:41:59,726 --> 00:42:01,519
أنا سعيد لأنني وجدت زاوية.
783
00:42:01,686 --> 00:42:04,356
على محمل الجد، ولكنك لم...
784
00:42:04,981 --> 00:42:08,693
أنت لم تتجمد أو تتردد.
إنه أمر مثير للإعجاب.
785
00:42:09,694 --> 00:42:11,154
يجب أن يكون له أثر، على أية حال.
786
00:42:13,323 --> 00:42:14,532
مهلا، عمل جيد اليوم.
787
00:42:15,158 --> 00:42:16,243
أخذ زمام المبادرة.
788
00:42:17,619 --> 00:42:18,411
شكرا.
789
00:42:19,996 --> 00:42:21,122
لقطة جميلة، جود.
790
00:42:24,626 --> 00:42:26,836
على محمل الجد، رغم ذلك،
ماذا كان في ملفه؟
791
00:42:27,003 --> 00:42:28,046
منذ أن قرأتهم جميعا.
792
00:42:29,089 --> 00:42:31,716
صديقي خدم في أفغانستان
فاز بالنجمة البرونزية
793
00:42:31,883 --> 00:42:34,427
لسحب رجلين
من طائرة هليكوبتر محترقة.
794
00:42:34,552 --> 00:42:36,596
لذلك فكرت،
مهما كانت صفقته
795
00:42:37,138 --> 00:42:39,557
سأحافظ على سره آمنا
حتى أتمكن من البقاء إلى جانبه الجيد.
796
00:42:39,933 --> 00:42:42,227
على أية حال،
هذا ليس مكاني لأقوله.
797
00:42:42,394 --> 00:42:43,728
هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟
798
00:42:44,312 --> 00:42:47,649
أم التكيلا،
وبوربون في المرتبة الثانية.
799
00:42:47,816 --> 00:42:49,025
حسنًا.
800
00:42:49,192 --> 00:42:51,111
من الجيد أن نعرف.
ولكن هذا لم يكن السؤال.
801
00:42:52,612 --> 00:42:54,406
لماذا أخذت الملفات؟
802
00:43:00,287 --> 00:43:01,830
لقد كنت متخفيا.
803
00:43:03,915 --> 00:43:04,958
مات أحدهم،
804
00:43:05,667 --> 00:43:08,211
وكنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان
ظنوا أنني المسؤول.
805
00:43:09,963 --> 00:43:10,797
هل كنت كذلك؟
806
00:43:13,300 --> 00:43:14,551
أعني أنك رأيت الملف.
807
00:43:16,261 --> 00:43:17,595
ليس هناك إجابة هناك.
808
00:43:21,641 --> 00:43:22,767
ماذا حدث؟
809
00:43:25,270 --> 00:43:27,856
سأحتاج
مجموعة كبيرة من التكيلا
810
00:43:27,981 --> 00:43:29,441
قبل أن أسكب تلك القصة.
811
00:43:33,028 --> 00:43:34,404
طاب مساؤك. سامي.
812
00:43:35,447 --> 00:43:36,197
طاب مساؤك.
813
00:44:03,850 --> 00:44:05,685
نعم. هل وجدت أي شيء على بايك؟
814
00:44:05,852 --> 00:44:08,021
حسنًا، بدأت أتساءل
عن تورطها
815
00:44:08,188 --> 00:44:09,481
في طردك.
816
00:44:11,149 --> 00:44:12,067
تلك كانت هي؟
817
00:44:12,484 --> 00:44:14,027
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
818
00:44:14,194 --> 00:44:15,945
لكن لدي قائمة بالأشخاص
الذي جلس على مجلس الاستماع
819
00:44:16,071 --> 00:44:17,989
<ط>لرفاق SWAT
من لقطات كاميرا الجسم،
820
00:44:18,406 --> 00:44:19,949
الليلة التي مات فيها نيكو رييس.
821
00:44:20,700 --> 00:44:22,285
وكانت واحدة من الثلاثة.
822
00:44:24,329 --> 00:44:25,372
يجب أن أذهب.